Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image

ArtBlog.sk – Hudba, Film, Divadlo, Literatúra | October 22, 2017

Scroll to top

Top

Alice Munroová – Drahý život

Alice Munroová – Drahý život

| On 21, Apr 2014

V marci tohto roku vydalo nakladateľstvo Paseka ďalšiu zbierku poviedok od kanadskej autorky a laureátky Nobelovej ceny za literatúru, Alice Munroovej. Prekladu do slovenčiny sme sa zatiaľ nedočkali, no v češtine vyšlo od tejto autorky už niekoľko titulov. Patria medzi ne napríklad Útek, Příliš mnoho štěstí alebo Nepřítel, přítel, ctitel, milenec, manžel. Všetky spomínané knihy, vrátane knihy Drahý život sú zbierkami poviedok. Hrdinkami sú v nich väčšinou ženy, či už silné, či neschopné postaviť sa svojmu osudu. Zažívajú svoje trápenia, víťazstvá, pády, radostné okamihy.

Knihu Drahý život tvorí štrnásť poviedok. V každej z nich autorka predstavuje jeden ľudský príbeh, obvykle ženy. Alice Munroová presvedčivo opisuje svoje hrdinky, núti čitateľa, aby sa s nimi do určitej miery zžil. Autorkine pero sa plne ponára do duše hrdiniek, odkrýva to najtajnejšie, čo sa v nich ukrýva.

„Toužila po něm, až jí bylo do pláče. Ale jakmile přišel domů Peter, všechny fantazie zmizely a usnuly zimním spánkem a jejich místo zaujaly každodenní, spolehlivé city“

Už prvá poviedka s názvom „Až do Japonska“ ma utvrdila v tom, že Alice Munroová nikdy nie je zlá voľba na čítanie. Každá poviedka má dynamiku, príbeh žije svojím vlastným životom, čitateľ zostáva v očakávaní… a nakoniec dostáva niečo úplne iné. Niečo, čo celý čas nečaká.

Na začiatku poviedky čitateľ netuší, o čom bude. Nenapovie mu ani názov, dozvie sa to obvykle až po prečítaní prvej strany.

„Když se mi o tom někdy zdá, vždycky ve snu běžím. Jenomže neběžím ke karavanu, ale zpátky k zatopené jámě. Vidím, jak se tam Blitzee zmíta a jak k ní Caro plave mocnými tempy, aby ji zachránila. Vidím její světle hnědý kostkovaný kabát a pletenou šálu a vítězoslavný obličej a na konečcích zmáčelé nazrzlé vlasy. A stačí, když tam zůstanu stát a budu se dívat- konečně po mně nikdo nic nechce.“

Autorka však na niekoľkých stranách dokáže popísať ľudské osudy tak majstrovsky, že poviedku rýchlo prečítate jedným dychom. A potom sa pustíte do ďalšej.

Drahý život – Alice Munroová. Nakladateľstvo: Paseka. Preklad: Zuzana Mayerová. 2014. 277 strán, český jazyk.